BKK 2174
Steam Iron Station
User Manual
Buharlı Ütü İstasyonu
Kullanma Kılavuzu
CONTENTS
1 Important instructions for
safety and environment 4-13
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
1.1.1 Electrical safety . . . . . . . . . . . . . 6-8
1.1.2 Product safety . . . . . . . . . . . . . 8-10
1.2 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.3 Children’s safety . . . . . . . . . . . . . . .11
1.4 Compliance with WEEE regulation and
disposal of the waste product . 12-13
1.5 Package information . . . . . . . . . . .13
2 Your steam iron station 14-15
2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.1.1. Controls and parts . . . . . . . . . . .14
2.1.2. Technical data. . . . . . . . . . . . . . .15
3 Preparation 16-17
3.1 Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2 Saving energy. . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.3 Tips for ironing . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.4 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4 Operating the product 18-22
4.1 Dry ironing . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
4.2 Filling in the water tank . . . . . . . . . .19
4.3 Steam ironing. . . . . . . . . . . . . . 20-21
4.4 Vertical steam ironing . . . . . . . . . . .22
5 Maintenance and cleaning 23-24
5.1 Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.2 Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Steam Iron Station / User Manual
3 / 48 EN
1 Important instructions for safety and
environment
This section contains safety instructions that
will help protect from risk of personal injury
or property damage. Failure to follow these
instructions shall void any warranty.
1 1 General safety
•
Do not use the appliance outdoors or in the
bathroom.
•
No liability is accepted for damages result-
ing from incorrect usage or improper han-
dling of the appliance.
•
Do not leave this appliance unattended
while it is in use. Extreme caution is advised
when being used near children and persons
who are restricted in their physical, sensory
or mental abilities.
•
Do not open the outer casing under any cir-
cumstance. No liability is accepted for dam-
ages caused by improper use.
Steam Iron Station / User Manual
4 / 48 EN
1 Important instructions for safety and
environment
•
Our Beko Household Appliances meet all
the applicable safety standards; thus if the
appliance or power cord is damaged, it
must be repaired or replaced by the dealer,
a service centre or a similarly qualified and
authorized service person to avoid any dan-
ger. Faulty or unqualified repair work may
cause danger and risk to the user.
•
•
Only use the original accessories or those
that are recommended by the manufacturer.
Burns can occur from touching hot metal
parts, hot water or steam. Exercise care
when handling.
1 1 1 Electrical safety
•
Never use this appliance with damp or wet
hands.
•
The plug must be removed from the sock-
etoutlet before the water reservoir is filled
5 / 48 EN
Steam Iron Station / User Manual
1 Important instructions for safety and
environment
with water.
•
•
Make sure that your local power supply cor-
responds to the information on the rating
plate. The only way to disconnect the ap-
pliance from the power supply is to pull the
power plug out of the power outlet.
For additional protection, this appliance
should be connected to a household re-
sidual current device with a rating of no
more than 30 mA. Consult your electrician
for advice.
•
•
Dry off the appliance and all accessories
prior to connecting it to a power supply and
prior to attaching the accessories.
Make sure you do not accidentally trip on
the power cable when the appliance is in
use.
•
Position the appliance in such a way that
the power plug is always accessible.
Steam Iron Station / User Manual
6 / 48 EN
1 Important instructions for safety and
environment
•
•
•
Never touch the power plug with damp or
wet hands.
Unplug the appliance before each cleaning
and when the device is not in use.
Avoid damages to the power cable by not
squeezing, bending or rubbing it on sharp
edges. Keep the power cable away from hot
surfaces and open flames.
•
Do not pull on the power cable to discon-
nect the appliance from the power supply
and do not wrap the power cable around
the appliance; use the cable storage holder
provided.
•
•
Do not use this appliance with an extension
cord.
Do not submerge the appliance, the power
cable or the power plug in water or in any
other liquid.
7 / 48 EN
Steam Iron Station / User Manual
1 Important instructions for safety and
environment
1 1 2 Product safety
•
Do not place this appliance on hotplates
(gas, electric / coal stoves, etc.). Keep this
appliance away from all hot surfaces.
•
•
Always keep hair, clothing and other objects
away from the appliance while it is in use in
order to prevent injury and damages.
Warning - Danger of Burns! Do not touch
the hot soleplate. Do not lean over the iron
while it is in use. Heat will rise from the
device during usage! Only touch the iron by
the handle.
•
•
Only use the iron with the steam iron sta-
tion connected.
If this appliance falls, if water leaks or other
defects occur, it must be inspected and re-
paired by an authorised specialist. Do not
use this appliance until the defect has been
repaired.
Steam Iron Station / User Manual
8 / 48 EN
1 Important instructions for safety and
environment
•
•
Do not iron over zippers, metal buttons or
other metal parts, as this could damage the
soleplate.
When walking away or leaving the ap-
pliance unattended only for a short time,
make sure that the iron is always placed on
the storage base and switched it off.
•
•
•
Never point the hot soleplate towards
people, animals or electrical devices whilst
steam is being emitted.
The water drain in the bottom of the steam
ironing station must always be tightly
sealed when the iron is in use.
After use, always let the iron cool down
completely in a location out of reach of chil-
dren and persons who are restricted in their
physical, sensory or mental abilities. Wait
until the appliance has completely cooled
down before storing it away. An unattended,
9 / 48 EN
Steam Iron Station / User Manual
1 Important instructions for safety and
environment
hot iron can result in burn injuries!
•
The iron must be used and rested on a
stable surface.
•
When placing the iron on its stand, en-
sure that the surface on which the stand is
placed is stable.
1 2 Intended use
•
The appliance is designed for domestic use
only.
1 3 Children’s safety
•
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
Steam Iron Station / User Manual
10 / 48 EN
1 Important instructions for safety and
environment
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
•
Danger of suffocation! Keep all packaging
materials away from children.
1 4 Compliance with WEEE regulation
and disposal of the waste product
This product does not contain harmful
and forbidden materials described in
the “Directive on the Restriction of the
Use of Certain Hazardous Substances in
Waste Electrical and Electronic Equipment”
(EEE) issued by the T.R. Ministry of
Environment and Urbanization. Complies with
the WEEE Directive.
11 / 48 EN
Steam Iron Station / User Manual
1 Important instructions for safety and
environment
This product has been manufactured with
high quality parts and materials which can
be reused and are suitable for recycling.
Therefore, do not dispose of the product with
normal domestic waste at the end of its ser-
vice life. Take it to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equip-
ment. Please consult your local authorities to
learn the nearest collection point. Help pro-
tect the environment and natural resources
by recycling used products. For children’s
safety, cut the power cable and break the
locking mechanism of the loading door so
that it will be non-functional before disposing
of the product.
1 5 Package information
•
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials in
accordance with our National Environment
Steam Iron Station / User Manual
12 / 48 EN
1 Important instructions for safety and
environment
Regulations. Do not dispose of the packag-
ing materials together with the domestic or
other wastes. Take them to the packaging
material collection points designated by the
local authorities.
13 / 48 EN
Steam Iron Station / User Manual
2 Your steam iron station
2 1 Overview
1
13
2
3
12
11
10
9
8
7
4
5
6
2 1 1 Controls and parts
1- Handle
2- Steam hose
3- Temperature indicator light
4- Control panel
5- Steam ironing station
6- Cable storage holder with clamping bracket
7- Power cable with power plug
8- Removable water tank with handle and trigger
9- Soleplate
10- Storage base
11- Water filling opening with lid
12- Temperature control dial
13- Steam jet button
All declared values on the product and on the printed leaflets are picked up after laboratory measurements
performed according to related standarts. These values may differ upon usage and ambient conditions.
Steam Iron Station / User Manual
14 / 48 EN
2 Your steam iron station
15
16
14
18
19
17
eco
20
21
22
25
23
24
14- Power indicator
15- Descaling indicator
2 1 2 Technical data
Power supply
:
16- Water filling indicator
17- Steam ECO indicator light green
18- Steam MEDIUM indicator light red
19- Steam HIGH indicator light red
20- On/Off switch
21- Steam adjusting button
22- Non-slip rubber foot
23- Water drainage screw
24- Rubber lid
220-240V~, 50/60 Hz
Power consumption: 2000-2400W
Steam pressure : 4.5 bar
Steam quantity
: 110g/min.
Water tank capacity: 1.7 litres
This product conforms to the
European directives 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC
and 2011/65/EU.
25- Key for the water drainage screw
15 / 48 EN
Steam Iron Station / User Manual
3 Preparation
3 1 Initial use
3 2 Saving energy
This product has an ECO steam gen-
eration setting.
1. Remove all packaging materials, la-
bels and protective foil and dispose
of them according to the applicable
legal regulations.
2. Clean the outer parts of the appli-
ance as described in the section
“Cleaning and maintenance“.
3. Place the appliance on an even,
stable, dry and non-slip surface.
4. Place the iron onto the storage base
“10”.
By using this setting, you can save
40% energy in comparison to the
maximum steam generation setting
with normal usage (Tested according
to EN 60311+A1 clause 11).
Many linen types can be ironed well
with ECO steam setting.
To save energy:
• You should use the appropriate heat
setting. If you don’t know the ap-
propriate heat setting, start from the
lowest heat setting and increase it
until linen can be ironed well.
• Your product can generate enough
steam in ECO mode to iron many
linen types. We suggest you to start
using your product with ECO setting.
If you don’t know the appropriate
steam setting, start from the lowest
steam setting and increase it until
linen can be ironed well.
• For better ironing, try using the
steam with pulse actions. Using
the steam continuously will cause
more moisture residue on your linen
and this may cause your linen to
wrinkle back while losing the extra
moisture.
During first use, a slight
odour may occur as a
result of manufacturing
residues being burnt
off. This is harmless
C
and will only last for a
short time. Ensure for
sufficient ventilation.
WARNING: Never im-
merse the steam iron-
ing station in water or
any other liquid. Do not
fill in the steam ironing
station with vinegar,
A
descaling agents,
starch, perfume or
ironing aids.
When ironing for the
first time, use an old,
clean cloth so that
manufacturing residues
C
can be removed from
the soleplate “9”.
Steam Iron Station / User Manual
16 / 48 EN
3 Preparation
• Your product has an Auto off feature
to save energy and improve your
safety. We still suggest you to turn
off your product during long waiting
durations without waiting for the
Auto off function.
• Ironing wool garments can cause
them to ‘shine’. It is therefore rec-
ommended to iron such garments
inside out.
WARNING: Never iron
on metal parts, such as
zippers, rivets, or metal
buttons as they could
3 3 Tips for ironing
• Prior to ironing, always check the
garment label to ensure the correct
tempearture is set on the iron.
• Since the iron heats up much
quicker than it cools down, synthetic
textiles, silk or similarfabrics should
be ironed using lower temperature
settings first.
damage the soleplate.
A
Always iron around
these metal parts.
3 4 Storage
If you will not be using the steam iron
for a long period of time, please store
it away carefully.
• Make sure that the iron is discon-
nected from the power supply and
completely dry when storing it away.
• If the garment is made of combined
types of fabric, always begin with
the lowest temperature setting first.
• Silk and other textiles that tend to
shine should be ironed inside out.
Velvet and other types of fabric that
shine should be ironed with very
little pressure and only in one direc-
tion. Always keep moving the iron
while ironing.
• Do not use the steam function when
ironing coloured silk. This could
cause stains.
• Garments made of 100% pure wool
can be ironed using steam. Set the
temperature control dial preferably
to the MAX setting and lay a dry
towel between the garment and
the iron.
• Empty the water tank.
• Open the water drainage screw and
let the remaining water drain out of
the iron. Screw in the water drain-
age screw again and tighten it.
• To store away the steam ironing
station, wind the steam hose “2”
and the power cable around the
cable storage holder “6” and secure
them with the clamping bracket.
• Please try to store the steam iron
and the attachments in their original
packaging.
• Store it in a cool, dry place.
• Make sure the appliance is always
kept out of the reach of children.
17 / 48 EN
Steam Iron Station / User Manual
4 Operating the product
4 1 Dry ironing
WARNING: Always
read the care label on
your garment before
setting the temperature
1. Place the appliance on an even, dry
and nonslip surface. The non-slip
feet “22” ensure the stability of the
appliance.
2. The water tank “8” must remain
empty during the dry ironing pro-
cess; otherwise steam pressure
could build up.
3. Insert the power plug “7” into the
wall socket.
4. Push the On/Off switch “20” to
switch on the steam ironing station.
– ECO indicator light “17” illumi-
nates green.
A
• The temperature indicator light “3”
lights up yellow. The yellow tem-
perature indicator light “3” remains
on while the iron is heating up. As
soon as the iron reaches the set
temperature, the temperature indi-
cator light goes off. The tempera-
ture indicator light will go on and off
during usage to indicate that the set
temperature is being regulated.
6. The ironing process can begin.
5. Depending on the type of fabric,
turn the temperature control dial
“12” to one of the following set-
tings:
Do not press the ste-
am jet button “13”
during dry ironing.
C
WARNING: When
taking a break from
ironing, always place
the iron back onto the
storage base “10”. The
tip of the soleplate “9”
A
must always be placed
on the surface of the
storage base.
Nylon,
Silk
Wool
Cotton
Linen
setting 1
setting 1
setting 2
setting 3
•
•
••
•••
7. After the ironing process is com-
plete, place the iron onto the stor-
age base.
setting MAX MAX
Steam Iron Station / User Manual
18 / 48 EN
4 Operating the product
8. Press and hold down the On/Off
switch “20” of the steam ironing
station for a few seconds to switch
the steam ironing station off. Set the
temperature control dial “12” to
minimum level and disconnect the
plug from the power outlet.
– The red power indicator light
“14” and the green steam button
indicator light ECO “17” go off.
WARNING: Do not
move or shake the ste-
am ironing stationwhen
the water tank is being
filled. Water might spill
out from the opening of
the water tank.
A
4. Press the steam jet button “13”
briefly to reset the iron. After about
10 seconds the iron will be ready
for steam ironing.
9. Let the appliance cool down in a
location that is safely out of reach of
children.
When the water tank
is empty, air enters
into the pump causing
a louder ‘pumping’
sound. This is quite
normal.
4 2 Filling in the water tank
C
1. Grab the handle “8” of the water tank
and pull the water tank out of the
steam ironing station by pushing the
trigger underneath the handle “8”.
2. Open the lid of the water filling
opening “11” and fill the water tank
with tap water or distilled water up
to the MAX marking. The maximum
capacity is 1.7 litres.
If your tap water is very
hard it is recommended
to mix the tap water
with distilled water on a
50:50 ratio, or use dis
C
tilled water only.
3. Close the lid of the water filling
opening and push the water tank
completely into the steam ironing
station. Make sure that it clicks into
place properly and is secured to the
housing of the steam ironing sta-
tion.
19 / 48 EN
Steam Iron Station / User Manual
4 Operating the product
6. The water in the water tank heats
up within 3 minutes. As soon as the
temperature indicator light goes off
and the control indicator in “3” the
steam button remains lit, the steam
iron is ready to use. Hold the iron in
horizontal position on the garments
and press the steam jet button “13”
Continue to move the iron when
ironing.
4 3 Steam ironing
1. Place the appliance on an even, dry
and nonslip surface. The non-slip
feet “22” ensure the stability of the
appliance.
2. Fill the water tank as described
in the section “Filling in the water
tank”.
3. Insert the power plug “7” into the
wall socket.
WARNING: Never
4. Push the On/Off switch “20” to
switch on the steam ironing station.
– The power indicator “14” lights
up red and the ECO indicator
light “17” illuminates green.
direct the steam at
people or pets.
A
When the steam iron-
ing station is switched
on it will produce a
‘pumping’ sound. This
is normal and indicates
that water is being
pumped from the water
tank into the steam iron-
ing station.
5. Adjust the temperature control dial
“12” to the desired temperature.
– The temperature indicator light
“3” lights up yellow. The yellow
temperature indicator light “3”
remains on while the iron is
C
heating up. As soon as the iron
reaches the set temperature, the
temperature indicator light goes
off. The temperature indicator
light will go on and off during
usage to indicate that the set
temperature is being regulated.
7. Set the desired steam pressure
ECO, MEDIUM or HIGH by using the
steam adjusting button “21”.
– The corresponding control indica-
tor in the steam button blinks
as soon as it is selected. After
approx. 2 minutes the control
indicatorm will remain lit, indicat-
ing that the appliance is ready
for steam ironing.
Steam ironing is only
possible at higher
temperature settings
C
between •• and MAX.
Steam Iron Station / User Manual
20 / 48 EN
4 Operating the product
8. When there is insufficient water
left in the water tank “8” the steam
generation stops and the water fill-
ing indicator “16” lights up, followed
by an audible beep. The control
indicator of the selected steam but-
ton goes off. Place the iron onto the
storage base and refill the water
tank (see section Filling in the water
tank).
9. After ironing process is complete,
place the iron onto the storage
base.
10. Press and hold down the On/Off
switch “20” of the steam ironing
stati on for a few seconds to switch
the steam ironing station off. Set
the temperature control dial to mini-
mum level and disconnect the plug
from the power outlet.
If the steam function
has not been used for
some time the water
condensed in the
steam hose transforms
into water. When
restarting the steam
ironing station again, it
could cause spluttering
of the unit and water
droplets at the sole-
plate. In order to avoid
these droplets falling
onto your garments we
recommend using an
old clean cloth in the
beginning. Press the
steam jet button “13”
until the droplets disap-
pear and normal steam
will be produced.
C
11. Let the appliance cool down in a
location that is safely out of reach
of children.
• If dirt particles escape from the
soleplate, clean the steam ironing
station according to the instruc-
tions in section “Maintenance and
cleaning”.
WARNING: Never
touch the hot soleplate
with bare hands.
Danger of Burns!
A
• The steam ironing station will auto-
matically switch off if no button or
any other control element has been
activated for a period of 10 minutes.
21 / 48 EN
Steam Iron Station / User Manual
4 Operating the product
4 4 Vertical steam ironing
Vertical steam iron-
ing can be applied to
hanging curtains or
clothes (suits, jackets
and coats).
C
1. The steam ironing station has three
steam settings: ECO, MID and HIGH.
Please refer to section “Steam iron-
ing”.
2. When the control indicator of the
selected steam pressure remains
lit, it indicates that the appliance is
ready for steam ironing.
3. Hold the iron in vertical position on
the garments or curtains and press
the steam jet button “13”. Continue
to move the iron when ironing
WARNING: Never
direct the steam at
people or pets.
A
Steam Iron Station / User Manual
22 / 48 EN
5 Maintenance and cleaning
1. Prior to each cleaning, turn the
appliance off and disconnect the
power plug from the power outlet.
2. Let the steam iron cool down com-
pletely.
3. Use a slightly damp cloth to clean
the exterior of the iron. Then dry it
off thoroughly.
4. Wipe deposits off the soleplate with
a slightly damp cloth or if neces-
sary, with a mild, nonabrasive liquid
cleaner
5 1 Cleaning
WARNING: Do not un-
der any circumstance
use petrol, solvents,
abrasive cleaners, or
A
hard brushes to clean
this appliance.
WARNING: Do not
touch the hot soleplate
with bare hands direct-
ly after ironing. Danger
A
of Burns!
5 2 Descaling
WARNING: Remove
limescale and other
mineral deposits from
Note
the steam ironing sta-
• To maintain efficiency and extend
the operating life of your steam
ironing station and to avoid scale
particles on your garments, this
unit is equipped with a “Descaling”
warning indicator light “15”. This
light flashes on the control panel
“4” after about 100 minutes of op-
erating time.
A
tion when the descaling
indicator lights up.
WARNING: Never hold
the steam ironing sta-
tion under running wa-
ter and never submerge
B
it in water or any other
liquid.
• When the descaling indicator “15”
lights up, you can continue using
your iron normally but you need to
remember to descale the unit be-
fore using it the next time.
WARNING: Never
clean the soleplate with
chemicals, steel wool,
wood or other abrasive
A
cleaning agents.
23 / 48 EN
Steam Iron Station / User Manual
5 Maintenance and cleaning
8. Screw out water drainage and
shake the steam station while water
drains out into the sink.
9. Let the water drain out into a sink
completely.
10. Screw in the water drainage screw
again and tighten it.
11. Push the rubber lid onto the water
drainage screw.
12. Assemble the water tank. If the
warning light remains lit, repeat
the above procedure.
WARNING: Do not use
any descaling products!
These could damage
the appliance.
A
A
WARNING: Before
descaling or emptying
the unit, the iron must
cool down for more
than 2 hours in order to
avoid the risk of burns.
1. Place the cooled down steam iron
on an even surface.
2. Remove water tank from the steam
station station by grabbing the
handle “8” of the water tank and
pull the water tank out of the steam
ironing station by pushing the trig-
ger underneath the handle “8”.
3. Turn the steam ironing station on its
side. Pull the rubber lid “24” on the
water drainage screw “23”.
4. Remove the key “25” located un-
derneath the steam ironing station
and open the water drainage screw
with it.
5. Fill the steam station with ca. 0.5 L
clean water through opened water
drainage screw.
6. Screw in the water drainage again.
7. Hold and shake the steam station at
least 1 min.
Steam Iron Station / User Manual
24 / 48 EN
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretil-
miş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun
tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir
başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzu-
nu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate ala-
rak talimatlara uyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.
Sembollerin anlamları
Bu kullanım kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler
ve faydalı tavsiyeler.
C
A
Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli du-
rumlar konusunda uyarılar.
Elektrik çarpması uyarısı.
B
Yangın tehlikesi uyarısı.
Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı.
Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
AEEE Yönetmeliğine uygundur.
PCB içermez.
İÇİNDEKİLER
1 Önemli güvenlik ve
çevre talimatları
27-35
1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . 27-29
1.1.1 Elektrik güvenliği . . . . . . . . . . 29-31
1.1.2 Ürün güvenliği . . . . . . . . . . . . 31-33
1.2 Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.3 Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . 33-34
1.4 AEEE yönetmeliğine uyum ve
atık ürünün elden çıkarılması . . 34-35
1.5 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2 Buharlı ütü istasyonunuz 36-37
2.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.1. Kontroller ve parçalar . . . . . . . . . 36
2.1.2. Teknik veriler. . . . . . . . . . . . . . . . 37
3 Hazırlık
38-40
3.1 İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.2 Enerji tasarrufu . . . . . . . . . . . . 38-39
3.3 Ütüleme ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.4 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40
4 Ürünün çalıştırılması
41-45
4.1 Kuru ütüleme . . . . . . . . . . . . . . 41-42
4.2 Su haznesinin doldurulması . . . . . . . 42
4.3 Buharlı ütüleme . . . . . . . . . . . . 43-44
4.4 Dikey buharlı ütüleme . . . . . . . . . . . 45
5 Bakım ve temizlik
46-47
5.1 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.2 Kireç çözme . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
6 Tüketici hizmetleri
48
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
26 / 48 TR
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
Bu bölümde kişisel yaralanma ve maddi ha-
sar riskine karşı koruma sağlamaya yardımcı
olacak güvenlik talimatları verilmiştir. Bu tali-
matlara uyulmaması verilen garantiyi geçersiz
kılacaktır.
1.1 Genel güvenlik
•
Bu cihazı dış mekanlarda veya banyoda kul-
lanmayın.
•
Hatalı kullanımdan veya cihazın uygunsuz
şekilde taşınmasından kaynaklanan hasarlar
için herhangi bir sorumluluk kabul edilmez.
•
Kullanımda olduğu zaman bu cihazın yanın-
dan ayrılmayın. Cihaz çocukların ve sınırlı
fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteye
sahip insanların yakınında kullanıldığında
son derece dikkatli olunması tavsiye edilir.
•
Hiçbir surette cihazın dış mahfazasını açma-
yın. Uygunsuz kullanım sonucu oluşan ha-
sarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.
27 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
•
Beko Küçük Ev Aletleri, geçerli güvenlik
standartlarına uygundur; bundan dolayı her-
hangi bir tehlikeyi önlemek için cihaz veya
elektrik kablosu, hasar görmesi durumunda
satıcı, servis merkezi veya benzeri uzman
ve yetkili servis tarafından onarılmalı veya
değiştirilmelidir. Hatalı veya yeterli olmayan
onarım işlemleri, kullanıcıya yönelik tehlike
ve riskler meydana getirebilir.
•
•
Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafın-
dan tavsiye edilen parçaları kullanın.
Sıcak metal parçalar, sıcak su veya buhar
ile temas halinde yanıklar oluşabilir. Kulla-
nım esnasında dikkatli olun.
1 1 1 Elektrik güvenliği
•
Asla bu cihazı nemli veya ıslak ellerle kul-
lanmayın.
•
Su haznesine su doldurmadan önce ütünün
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
28 / 48 TR
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
fişi mutlaka prizden çekilmelidir.
•
Şebeke güç kaynağınızın cihazın değer
plakasında belirtilen bilgilere uygun oldu-
ğundan emin olun. Cihazı güç kaynağından
ayırmanın tek yolu elektrik fişini prizden
çekmektir.
•
•
İlave koruma için bu cihaz, maksimum 30
mA anma değerine sahip bir ev aletleri
artık akım cihazına bağlanmalıdır. Öneri için
elektrik teknisyeninize danışın.
Elektriğe bağlamadan ve aksesuarlarını
takmadan önce cihazı ve tüm aksesuarlarını
kurutun.
•
•
•
Cihazı kullanırken elektrik kablosuna bas-
mamaya veya takılmamaya dikkat edin.
Cihazı, elektrik fişine her zaman ulaşılabile-
cek şekilde yerleştirin.
Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine
asla dokunmayın.
29 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
•
•
Cihazı temizlemeden önce her zaman priz-
den çekin ve cihaz kullanımdayken asla te-
mizlik yapmayın.
Güç kablosunun hasar görmesini önlemek
için sıkışmasını, kıvrılmasını veya keskin
kenarlara sürtünmesini engelleyin. Güç kab-
losunu sıcak yüzeylerden ve çıplak alevden
uzak tutun.
•
Cihazı güç kaynağından ayırmak için kab-
losundan çekmeyin ve kablosunu cihazın
etrafına sarmayın; cihazla birlikte verilen
kablo saklama makarasını kullanın.
Bu cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.
•
•
Cihazı, elektrik kablosunu veya fişini suya ya
da diğer sıvılara batırmayın.
1 1 2 Ürün güvenliği
•
Bu cihazı sıcak yüzeylerin (gaz, elektrik veya
kömür sobası, vb.) üzerine koymayın. Bu ci-
hazı her tür sıcak yüzeyden uzak tutun.
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
30 / 48 TR
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
•
Yaralanma ve maddi hasarları önlemek için
cihazın çalışması esnasında saçlarınızı, giy-
silerinizi ve diğer tüm eşyaları her zaman
cihazdan uzak tutun.
•
Uyarı -Yanma Tehlikesi! Ütünün sıcak taban
plakasına dokunmayın. Kullanımda olduğu
zaman ütüye yaslanmayın. Kullanım sıra-
sında cihazdan sıcak hava çıkacaktır! Ütüyü
sadece sapından tutun.
•
•
Ütüyü sadece buharlı ütü istasyonu bağlıy-
ken kullanın.
Bu cihaz yere düşerse, su sızıntısı yaparsa
veya diğer arızalar meydana gelirse, yetkili
bir servis uzmanı tarafından kontrol edilmeli
ve onarılmalıdır. Bu cihazı onarılana kadar
kullanmayın.
•
Ütüyü fermuar, metal düğme veya diğer
metal parçalara temas ettirmeyin çünkü bu
durum taban plakasına zarar verebilir.
31 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
•
Cihazdan uzaklaşacağınız veya kısa süre
gözetimsiz bırakacağınız zaman, ütünün
her zaman için saklama kaidesinin üzerine
yerleştirildiğinden ve kapatıldığından emin
olun.
•
•
•
Buhar çıkarken sıcak taban plakasını asla
insanların, hayvanların veya elektrik cihazla-
rın üzerine doğrultmayın.
Buharlı ütü istasyonunun altındaki su gideri
deliği cihaz kullanımdayken daima sıkı bir
şekilde kapalı olmalıdır.
Cihazı kullandıktan sonra çocukların ve
sınırlı fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapa-
siteye sahip insanların erişemeyeceği bir
yerde tamamen soğumaya bırakın. Cihazı
kaldırmadan önce tamamen soğuyana
kadar bekleyin. Gözetimsiz sıcak ütüler
yanık ve yaralanmalara neden olabilir!
•
Ütüyü kullanacağınız ve koyacağınız zeminin
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
32 / 48 TR
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
yüzeyi sabit olmalıdır.
•
Ütüyü ütü masasına koymadan önce, ütü
masasını yerleştireceğiniz yerin sabit oldu-
ğundan emin olun.
1.2 Kullanım amacı
•
Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere ta-
sarlanmıştır.
1 3 Çocuk güvenliği
•
Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanı-
mıyla ilgili olarak gözetim altında tutulmaları
veya kendilerine talimat verilmesi ve ciha-
zın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları
koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı
fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye
sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olma-
yan kişilerce kullanılabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım
işlemleri, başlarında bir büyük olmadığı sü-
33 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
rece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
•
Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemele-
rini çocuklardan uzak tutun.
1 4 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık
ürünün elden çıkarılması
Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik
Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık
Elektrikli ve Elektronik Eşyaların
Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen za-
rarlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE
Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönü-
şümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek
kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir.
Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda
evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın.
Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşü-
mü için bir toplama noktasına götürün. Bu
toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yöneti-
me sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
34 / 48 TR
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
vererek çevrenin ve doğal kaynakların korun-
masına yardımcı olun.
1.5 Ambalaj bilgisi
•
Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız ge-
reği geri dönüştürülebilir malzemelerden
üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer
atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin be-
lirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.
35 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
2 Buharlı ütü istasyonunuz
2 1 Genel bakış
1
13
2
3
12
11
10
9
8
7
4
5
6
2.1.1. Kontroller ve parçalar
1- Sap
2- Buhar hortumu
3- Sıcaklık gösterge ışığı
4- Kontrol paneli
5- Buharlı ütü istasyonu
6- Sıkıştırma braketi olan kablo sarma makarası
7- Elektrik fişli elektrik kablosu
8- Sapı ve tetiği olan çıkarılabilir su haznesi
9- Taban plakası
10- Saklama kaidesi
11- Kapaklı su doldurma deliği
12- Sıcaklık kontrol düğmesi
13- Buhar püskürtme düğmesi
Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen
değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve
ortam şartlarına göre değişebilir.
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
36 / 48 TR
2 Buharlı ütü istasyonunuz
15
16
14
18
19
17
eco
20
21
22
25
23
24
14- Güç göstergesi
15- Kireç çözme göstergesi
2.1.2. Teknik veriler
Güç kaynağı
:
16- Su doldurma göstergesi
17- Buharlı ECO gösterge ışığı yeşil
18- Buharlı MEDIUM gösterge ışığı kırmızı
19- Buharlı HIGH gösterge ışığı kırmızı
20- Açma/Kapama düğmesi
21- Buhar ayarlama düğmesi
22- Kaymaz lastik altlık
220-240V~, 50/60Hz
Güç tüketimi
Buhar basıncı
Buhar miktarı
: 2000-2400W
: 4,5 bar
: 110g/dak.
Su haznesinin kapasitesi : 1,7 litre
23- Su tahliye vidası
24- Lastik kapak
25- Su tahliye vidası için anahtar.
Bu ürün, 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC
ve 2011/65/EU sayılı Avrupa
CE Direktiflerine uygundur.
37 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
Hazırlık
3
3.1 İlk kullanım
İlk kez ütüleme yapıyor-
sanız, üretim kalıntıları-
nı taban plakasından “9”
çıkarmak için eski ve te-
miz bir bez kullanın.
1. Tüm ambalaj malzemelerini, etiket-
leri ve koruyucu folyoları çıkarın ve
yürürlükteki yasal düzenlemelere
uygun olarak atın.
2. Lütfen “Temizleme ve bakım” bölü-
münde tarif edildiği gibi cihazın dış
kısımlarını temizleyin.
C
3.2 Enerji tasarrufu
Bu üründe ECO buhar üretimi aya-
rı vardır.
3. Cihazı düz, dengeli, kuru ve kayma-
yan bir yüzey üzerine yerleştirin.
4. Ütüyü saklama kaidesinin “10” üze-
rine yerleştirin.
Bu ayarı kullanarak, normal kullanım-
daki maksimum buhar ayarına kıyas-
la %40 enerji tasarrufu sağlayabilirsi-
niz (EN 60311+A1 madde 11'e göre
test edilmiştir).
Bir çok kumaş türü ECO buhar ayarıyla
iyi bir şekilde ütülenebilir.
Enerjiden tasarruf etmek için:
• Uygun ısı ayarını kullanmanız gerek-
mektedir. Uygun ısı ayarını bilmiyor-
sanız, en düşük ısı ayarından baş-
layın ve kumaş iyi bir şekilde ütüle-
nene kadar ısıyı artırın.
Ütüyü ilk kullandığınız
zaman, üretim kalıntıla-
rının yanması sonucun-
da hafif bir koku meyda-
na gelebilir. Bu koku za-
rarsızdır ve kısa bir süre
C
devam edecektir. Cihazın
iyi şekilde havalandırıldı-
ğından emin olun.
• Ürününüz ECO modunda bir çok
kumaş türünü ütülemek için ye-
terli buharı üretebilir. Ürününüzü
ECO ayarıyla kullanmaya başlama-
nızı öneriyoruz. Uygun buhar ayarını
bilmiyorsanız, en düşük buhar aya-
rından başlayın ve kumaş iyi bir şe-
kilde ütülenene kadar buharı artırın.
UYARI: Asla buharlı ütü
istasyonunu suya veya
diğer sıvıların içerisine
daldırmayın. Buharlı ütü
istasyonuna sirke, ki-
A
reç çözücü, kola, par-
füm veya diğer ütüle-
meye yardımcı madde-
lerden koymayın.
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
38 / 48 TR
Hazırlık
3
• Daha iyi ütüleme yapmak için, bu-
harı aralıklı olarak kullanmayı dene-
yin. Buharı sürekli olarak kullanmak
ürünlerinizin üzerinde daha fazla
artık nem kalmasına neden olacak-
tır ve bu da keteninizin ekstra nem
kaybederken tekrar kırışmasına
neden olabilir.
• Ürününüzün enerji tasarrufu sağla-
mak ve güvenliğinizi artırmak için
Otomatik kapanma özelliği vardır.
Ancak biz yine de uzun süreli bekle-
meler sırasında ürününüzü, Otoma-
tik kapanma özelliğini beklemeden
kapatmanızı tavsiye ediyoruz.
• Parlama eğilimi gösteren ipek ve
diğer tekstiller ters çevrilerek ütü-
lenmelidir. Parlayan kadife ve diğer
kumaşlar çok az basınçla ve sadece
tek bir yönde ütülenmelidir. Ütü-
leme sırasında daima ütüyü hare-
ket ettirin.
• Renkli ipek kıyafetleri ütüler-
ken buhar işlevini kullanmayın. Bu
durum lekelerin oluşmasına neden
olabilir.
• %100 saf yünden yapılmış kıyafetler
buhar kullanılarak ütülenebilir. Ter-
cihen cihazın sıcaklık kontrol düğ-
mesini MAX ayarına getirin ve kı-
yafetin üzerine kuru bir havlu koya-
rak ütüleyin.
3 3 Ütüleme ipuçları
• Ütüleme öncesinde, ütülenecek giysi
için doğru sıcaklığı daima giysinin
etiketini kontrol ederek öğrenin.
• Yünlü kıyafetlerin ütülenmesi bu tip
kumaşların ‘parlamasına’ neden
olabilir. Bu nedenle bu kıyafetle-
rin ters çevrilerek ütülenmesi tav-
siye edilir.
• Ütü soğuduğu süreye göre çok daha
kısa sürede ısındığı için, sentetikler,
ipek veya benzeri kumaşlar ilk başta
düşük sıcaklık ayarları kullanılarak
ütülenmelidir.
UYARI: Fermuar, per-
çin gibi metal parçala-
rı veya metal düğmele-
ri ütüye temas ettirme-
yin bu durum ütünün
• Giysi farklı kumaşlarla üretilmişse,
ilk başta daima en düşük sıcaklık
ayarıyla ütülemeye başlayın.
A
taban plakasına zarar
verebilir. Daima bu me-
tal parçaların etrafından
ütüleyin.
39 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
Hazırlık
3
3.4 Saklama
Buharlı ütüyü uzun süre kullanma-
yı düşünmüyorsanız, lütfen dikkatli bir
şekilde saklayın.
• Ütüyü kaldırmadan önce fişinin çe-
kilmiş olduğundan ve tamamen so-
ğuduğundan emin olun.
• Su haznesini boşaltın.
• Su tahliye vidasını açın ve ütüdeki
kalan suyun boşalmasını sağla-
yın. Su tahliye vidasını tekrar yerine
takın ve sıkın.
• Buharlı ütü istasyonunu kaldırmak
için, buhar hortumunu “2” ve güç
kablosunu kablo sarma makarasının
“6” etrafına sarın ve sıkıştırma bra-
ketiyle sabitleyin.
• Lütfen buharlı ütüyü ve aksesuarla-
rını orijinal paketlerinde saklayın.
• Serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Cihazın, daima çocukların ulaşama-
yacağı bir yerde muhafaza edildiğin-
den emin olun.
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
40 / 48 TR
4 Ürünün çalıştırılması
4.1 Kuru ütüleme
UYARI: Sıcaklığı ayar-
lamadan önce daima
giysinizdeki ürün etike-
tine bakın
1. Cihazınızı düz, kuru ve kaymayan bir
zemine yerleştirin. Kaymayan ayak-
lar “22” cihazın dengede durmasını
sağlar.
2. Su haznesi “8” kuru ütüleme işle-
mi sırasında boş olmalıdır; aksi tak-
dirde buhar basıncı artabilir.
3. Elektrik fişini “7” duvardaki prize ta-
kın.
A
• Sıcaklık göstergesi ışığı “3” sarı
yanar. Sarı sıcaklık göstergesi ışığı
“3” ütü ısınırken yanmaya devam
eder. Ütü ayarlanan sıcaklığa ulaştı-
ğında, sıcaklık göstergesi ışığı söner.
Sıcaklık göstergesi ışığı kullanım
sırasında yanacak ve sönecektir; bu
durum ayarlanan sıcaklığın ayarlan-
makta olduğunu göstermektedir.
4. Buharlı ütü istasyonunu açmak için
Açma/Kapama düğmesine “20”
basın.
– ECO gösterge ışığı “17” yeşil
yanar.
6. Ütü yapmaya başlanabilir.
Kuru ütüleme sırasın-
da buhar püskürt-
me düğmesine “13”
5. Kumaş tipine göre, sıcaklık kont-
rolü düğmesini “12” aşağıdaki
ayarlardan birine çevirin:
C
basın.
UYARI: Ütülemeye ara
verdiğiniz zamanlarda,
ütüyü daima saklama
kaidesinin “10” üze-
rine yerleştirin. Taban
plakasının “9” ucu dai-
A
ma saklama kaidesinin
üzerine oturtulmalıdır.
Naylon,
İpek
ayar 1
ayar 1
•
•
Yünlü
Pamuk
Keten
ayar 2
ayar 3
ayar MAX
••
•••
MAX
41 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
4 Ürünün çalıştırılması
7. Ütüleme işlemi bittiğinde, ütüyü
saklama kaidesinin üzerine koyun.
8. Buharlı ütü istasyonunu kapatmak
için istasyonun on/off düğmesini
“20” birkaç saniye basılı tutun.
Cihazın fişini prizden çekmek için
sıcaklık kontrol düğmesini“12”
en düşük seviyeye olarak ayarlayın.
– Kırmızı güç göstergesi ışığı “14”
ve yeşil buhar düğmesi gösterge
ışığı ECO “17” kapanır.
UYARI: Su haznesi-
ne su eklerken buhar-
lı ütü istasyonunu hare-
ket ettirmeyin veya sal-
lamayın. Aksi takdirde
su haznesinin ağzından
su çıkabilir.
A
4. Ütüyü sıfırlamak için kısa sürey-
le buhar püskürtme düğmesine
“13” basın. Yaklaşık 10 saniye son-
ra cihaz tekrar buharlı ütülemeye
hazır olacaktır.
9. Cihazı çocukların ulaşamayacağı
güvenli bir yerde soğumaya bırakın.
Su haznesi boşaldığın-
da, pompaya hava gi-
rer ve daha yüksek bir
4.2 Su haznesinin doldurulması
‘pompalama’ sesi du-
yulur. Bu durum nor-
maldir.
1. Su haznesinin sapını “8” tutun ve sa-
pın “8” altındaki tetiğe basarak haz-
neyi buharlı temizleme istasyonundan
çıkarın.
2. Su doldurma deliğinin “11” kapağı-
nı açın ve su haznesini MAX seviye-
sine kadar musluk suyuyla veya da-
mıtılmış suyla doldurun. Maksimum
kapasite 1,7 litredir.
3. Su doldurma deliğinin kapağını ka-
patın ve su haznesini ittirerek haz-
nenin tamamını buharlı ütü istas-
yonunun içine yerleştirin. Tık sesiy-
le yerine düzgün bir şekilde oturdu-
ğundan ve buharlı ütü istasyonunun
yuvasına güvenli bir şekilde yerleşti-
ğinden emin olun.
C
Şebeke suyunuz çok
sert ise, bu suyu yarı
yarıya damıtılmış suyla
karıştırmanız veya sa-
dece damıtılmış su kul-
C
lanmanız önerilir.
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
42 / 48 TR
4 Ürünün çalıştırılması
6. Su haznesindeki su 3 dakika içeri-
sinde ısınır. Sıcaklık göstergesi ışığı
kapandığında “3” buhar düğmesin-
deki kontrol göstergesi yanmaya de-
vam ediyorsa, buharlı ütü kullanıma
hazır anlamına gelir. Ütüyü giysilerin
üzerinde yatay konumda tutun ve
buhar püskürtme düğmesine “13”
basın. Ütüleme esnasında ütüyü
hareket ettirmeye devam edin.
4.3 Buharlı ütüleme
1. Cihazınızı düz, kuru ve kaymayan bir
zemine yerleştirin. Kaymayan ayak-
lar “22” cihazın dengede durmasını
sağlar.
2. “Su Haznesinin Doldurulması” isim-
li bölümde anlatıldığı şekilde su haz-
nesini doldurun.
3. Elektrik fişini “7” duvardaki prize ta-
kın.
4. Buharlı ütü istasyonunu açmak için
on/off düğmesine “20” basın.
– Güç göstergesi ışığı “14” kırmızı
yanar ve ECO göstergesi ışığı
“17” yeşil yanar.
UYARI: Cihazdan çı-
kan buharı asla insan-
ların veya evcil hayvan-
A
ların üzerine doğrult-
mayın.
Buharlı ütü istasyonu
açıldığında, bir ‘pom-
palama’ sesi çıkara-
caktır. Bu ses normaldir
ve suyun su haznesin-
den buharlı ütü istas-
yonuna pompalandığı-
nı gösterir.
5. Sıcaklık kontrol düğmesini “12” is-
tediğiniz sıcaklığa ayarlayın.
– Sıcaklık göstergesi ışığı “3” sarı
yanar. Sarı sıcaklık göstergesi ışığı
“3” ütü ısınırken yanmaya devam
eder. Ütü ayarlanan sıcaklığa
ulaştığında, sıcaklık göstergesi
ışığı söner. Sıcaklık göstergesi
ışığı kullanım sırasında yanacak
ve sönecektir; bu durum ayarla-
nan sıcaklığın ayarlanmakta oldu-
ğunu göstermektedir.
C
7. Buhar ayarlama düğmesini “21”
kullanarak istenen buhar basıncını
ECO (eko), MEDIUM (orta) veya HIGH
(yüksek) olarak ayarlayın.
– Buhar düğmesindeki ilgili kontrol
göstergesi seçildiği anda yanıp
söner. Yaklaşık 2 dakika sonra
kontrol göstergesinin ışığı sabit
olarak yanık kalmaya devam eder
ve bu durum cihazın buharlı ütüye
hazır olduğunu gösterir.
Buharlı ütüleme sadece
•• ve MAX arasında-
ki daha yüksek sıcak-
lık ayarlarında müm-
C
kündür.
43 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
4 Ürünün çalıştırılması
8. Su haznesinde “8” su miktarı yeter-
siz kaldığında, buhar üretimi durur
ve su doldurma göstergesi “16” ya-
nar ve ardından bir bip sesi duyulur.
Seçilmiş buhar düğmesinin kont-
rol göstergesi söner. Ütüyü sakla-
ma kaidesinin üzerine yerleştirin ve
su haznesini doldurun (Su haznesi-
nin doldurulması adlı bölüme bakın).
9. Ütüleme işlemi bittiğinde, ütüyü
saklama kaidesinin üzerine koyun.
10. Buharlı ütü istasyonunu kapatmak
için istasyonun Açma/Kapama
düğmesini “20” birkaç saniye ba-
sılı tutun. Cihazın fişini prizden çek-
mek için sıcaklık kontrol düğmesini
en düşük seviyeye olarak ayarlayın.
11. Cihazı çocukların ulaşamayacağı
güvenli bir yerde soğumaya bırakın.
Buhar fonksiyonu belli
bir süreyle kullanılmaz-
sa, buhar, hortumun
içinde yoğunlaşarak
suya dönüşür. Buharlı
ütü istasyonunu tekrar
kullanmaya başladığı-
nızda, cihazdan su çık-
masına ve taban plaka-
sında su damlacıkları-
nın oluşmasına neden
olabilir. Bu damlacık-
ların giysilerinizin üze-
rine dökülmesini önle-
mek için, ütüleme iş-
leminin başında eski
ve temiz bir bez parça-
sı kullanmanızı tavsiye
ederiz. Damlacıklar yok
olana ve normal buhar
üretilene kadar buhar
püskürtme düğmesine
“13” basın.
C
UYARI: Sıcak ta-
ban plakasına çıplak
elle asla dokunmayın.
Yanma Tehlikesi!
A
• Taban plakasından kir parçacık-
ları çıkarsa, buharlı ütü istasyonunu
“Bakım ve temizlik” adlı bölümde
verilen talimatlara göre temizleyin.
• Herhangi bir düğme veya diğer her-
hangi bir kontrol elemanı 10 dakika
boyunca etkinleştirilmezse, buharlı
ütü istasyonu otomatik olarak ka-
panacaktır.
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
44 / 48 TR
4 Ürünün çalıştırılması
4.4 Dikey buharlı ütüleme
Dikey buharlı ütüleme
asılı perdelere veya el-
biselere (takım, ceket
ve palto/kaban) uygu-
lanabilir.
C
1. Buharlı ütü istasyonunun üç bu-
har ayarı vardır: ECO, MID ve HIGH.
Lütfen “Buharlı Ütüleme” adlı bölü-
me bakın.
2. Seçilmiş olan buhar basıncı kont-
rol göstergesi sabit olarak yanmaya
başladığında, bu durum cihazın bu-
harlı ütüye hazır olduğunu gösterir.
3. Ütüyü giysilerin veya perdelerin üze-
rinde dikey konumda tutun ve bu-
har püskürtme düğmesine “13” ba-
sın. Ütüleme esnasında ütüyü hare-
ket ettirmeye devam edin.
UYARI: Cihazdan çıkan
buharı asla insanların
veya evcil hayvanların
üzerine doğrultmayın.
A
45 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
5 Bakım ve temizlik
1. Her bir temizlik işleminden önce, ci-
hazı kapatın ve elektrik fişini prizden
çekin.
2. Buharlı ütünün tamamen soğuması-
nı bekleyin.
5.1 Temizlik
UYARI: Bu cihazı te-
mizlemek için kesinlikle
benzin, solvent, aşındı-
A
rıcı temizleyici veya sert 3. Ütünün dış kısmını temizlemek için
fırça kullanmayın.
hafif nemli bir bez kullanın. Daha
sonra tamamen kurumasını bekle-
yin.
4. Taban plakasındaki tortu ve kalıntı-
ları hafif nemli bir bezle ve gerekirse
yumuşak, aşındırıcı olmayan bir sıvı
temizleyiciyle silin.
UYARI: Ütüleme işle-
minden hemen sonra
sıcak taban plakasına
çıplak elle dokunmayın.
Yanma Tehlikesi!
A
A
B
A
UYARI: Kireç çözme
göstergesinin ışığı yan-
dığında buharlı ütü is-
tasyonunda birikmiş
olan kireci ve diğer mi-
neral kalıntılarını te-
mizleyin.
5.2 Kireç çözme
Not
• Buharlı ütü istasyonunuzun verimlili-
ğini sürdürmek ve kullanım ömrünü
uzatmak ve giysilerinizin üzerine
kireç parçacıklarının gelmesini önle-
mek için, bu ünite bir "Kireç Çözme"
uyarısı gösterge ışığıyla “15” do-
natılmıştır. Bu ışık yaklaşık 100 da-
kikalık kullanım süresinden sonra
kontrol panelinde “4” yanıp söner.
UYARI: Asla buharlı ütü
istasyonunu akan su-
yun altına tutup yıkama-
yın ve asla su ve diğer
sıvıların içerisine daldır-
mayın.
• Kireç çözme göstergesi “15” yandı-
ğında, ütünüzü normal şekilde kul-
lanmaya devam edebilirsiniz ancak
bir sonraki sefer kullanmaya baş-
lamadan önce cihazın kirecini çöz-
meyi unutmamalısınız.
UYARI: Taban plakasını
asla kimyasallarla, çe-
lik yünüyle, ahşap veya
diğer aşındırıcı temiz-
lik maddeleriyle temiz-
lemeyin.
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
46 / 48 TR
5 Bakım ve temizlik
9. Suyun tamamen lavaboya tahliye ol-
masını sağlayın.
10. Su tahliye vidasını yerine takın ve
tekrar sıkın.
11. Lastik kapağı su tahliye vidasının
üzerine yerleştirin.
12. Su haznesini takın. Uyarı ışığı ha-
len yanıyorsa, yukarıdaki işlemi
tekrarlayın.
UYARI: Herhangi bir ki-
reç çözücü madde kul-
lanmayın! Bu maddeler
cihaza zarar verebilir.
A
UYARI: Cihazın kireci-
ni sökmeden veya içi-
ni boşaltmadan önce,
yanma riskini önlemek
için ütü 2 saatten daha
uzun bir süre soğu-
malıdır.
A
1. Soğumuş buharlı ütüyü düz bir ze-
mine yerleştirin.
2. Su haznesinin sapını “8” tutarak su
haznesini buhar istasyonundan çı-
karın ve sapın “8” altındaki tetiğe
basarak su haznesini buharlı ütü is-
tasyonundan dışarı çıkarın.
3. Buharlı ütü istasyonunu yan çevirin.
Su tahliye vidasının “23” üzerindeki
lastik kapağı“24” çıkarın.
4. Buharlı ütü istasyonunun altında bu-
lunan anahtarı “25” çıkarın ve bu-
nunla su tahliye vidasını açın.
5. Buhar istasyonuna açtığınız su tah-
liye vidasının boşluğundan yaklaşık
0,5 lt temiz su ekleyin.
6. Su tahliye vidasını tekrar yerine ta-
kın.
7. Buhar istasyonunu en az 1 dak. tu-
tarak sallayın.
8. Su tahliye vidasını çıkarın ve su la-
vaboya boşalırken buhar istasyonu-
nu sallayın.
47 / 48 TR
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
6 Tüketici hizmetleri
Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketici-
lere çok geniş kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.
Yetkili Servislerimizin haftanın 7 günü 09:00 - 22:00 saatleri arasında hizmet vermeye başlamasının ar-
dından, Beko Hizmet Merkezi haftanın 7 günü 24 saat yeni telefon numarası 444 1 404 ile canlı olarak
hizmet vermeye başladı.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Beko Hizmet Merkezine başvurabilir ve arzu ettiğiniz hizmeti talep ede-
bilirsiniz.
Beko Hizmet Merkezi
444 1 404
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
Diğer Numara:
(0216) 585 8 404
doldurarak ya da 0216 585 8 404 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu telefona faks çe-
kerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz: Beko Hizmet Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL
Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.
1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize
başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİŞİ“ istemeyi unutmayınız. Alacağınız Hizmet Fişi, iler-
de ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.
6. Kullanım ömrü: 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça süresi.)
Buharlı Ütü İstasyonu / Kullanma Kılavuzu
48 / 48 TR
Garanti ile ilgili olarak müşterinin dikkat
etmesi gereken hususlar
BEKO tarafından verilen bu garanti, Ütü’nün normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların gi-
derilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arı-
zalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltaj-
da kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.
5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.
Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.
Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.
Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı
satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerinde-
ki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.
Ürününüzün CE uygunluğu Jiangsu TÜV Product Service Ltd. Guangzhou Branch SF, Communication
Building, 163 Pingyun Rd, Huangpu Ave. West Guangzhou, P. R. China TEL: +86 20 3832 0478
tarafından onaylanmıştır.
İmalatçı/İthalatçı: Arçelik A.Ş. Genel Müdürlük Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce 34445
İstanbul/Türkiye
ARÇELİK A.Ş. Tuzla 34950 İstanbul
Tel.:(0-216) 585 85 85 Fax: (0-216) 585 85 80
Menşei: P.R.C
Buharlı Ütü İstasyonu
Garanti Belgesi
BEKO Ütü’nün, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması veArçelik’in yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar ta-
rafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malze-
me, işçilik ve üretim hatalarına karşı
2 (İKİ)YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde yapılan işlemler için işçilik
masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlar-
da geçen süre, garanti süresine ilave edilir.Tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili ser-
vis atölyelerimiz bulunmaması durumundaYetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 10 iş
günü içerisinde giderilememesi halindeArçelikA.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müş-
terinin kullanımına tahsis edecektir.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veyaYetkili Servis atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici
ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızalarınmaldan yararlanmama-
yı sürekli kılması,
-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,
-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya
imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın
ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için
T.C. Gümrük veTicaret BakanlığıTüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin
kullanılmasına 4077 sayılıTüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygu-
lama Esaslarına DairYönetmelik uyarınca,T.C. Gümrük veTicaret BakanlığıTüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlü-
ğü tarafından izin verilmiştir.
ARÇELİK A.Ş.
GENEL MÜDÜR
GENEL MÜDÜR YARDIMCISI
Seri No
Tip
Teslim Tarihi, Yeri
Fatura Tarihi, No
Satıcı Firma Ünvanı
:
Adres
:
:
: BKK 2174
:
:
:
Tel-Faks
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza)
:
Bu belge, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 85138 no’lu ve 18.06.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.
|